Cómo transcribir audios de WhatsApp a texto (móvil y PC)

Sí, WhatsApp transcribe los audios a texto en la app de Android y en la de iPhone, pero la función viene apagada y hay que activarla en Ajustes, Chats, Transcripciones de mensajes de voz. En WhatsApp Web y en la app de escritorio no existe. Para transcribir audios de WhatsApp en el PC, la extensión TapScriber añade un botón «Transcribir» debajo de cada nota de voz que recibes (o «Transcribir y traducir» si el chat está en otro idioma).

Abajo tienes los pasos para cada dispositivo, los idiomas que admite cada uno y qué hacer cuando la opción no aparece.

¿Se puede transcribir un audio de WhatsApp?

Sí. WhatsApp lanzó las transcripciones de mensajes de voz en noviembre de 2024, según su blog oficial, y hoy están en los teléfonos Android y en los iPhone. La transcripción se hace en el propio teléfono, el audio sigue cifrado de extremo a extremo y la persona que lo envió no ve el texto.

Lo que cambia es dónde usas WhatsApp.

Dónde usas WhatsApp	¿Transcribe audios?
App de Android	Sí, en español, inglés, portugués y ruso
App de iPhone	Sí, con iOS 16 o posterior y Siri activado, en hasta 20 idiomas
WhatsApp Web	No de forma nativa. Con la extensión TapScriber, sí
App de escritorio (Windows o Mac)	No, y tampoco admite extensiones

Cómo activar la transcripción de audios en WhatsApp

La opción está desactivada de forma predeterminada, así que el primer paso es encenderla. Es casi igual en los dos sistemas, según la ayuda de WhatsApp.

1. Abre WhatsApp y ve a Ajustes. En iPhone también puedes tocar tu foto del perfil.
2. Toca Chats.
3. Activa Transcripciones de mensajes de voz.
4. Toca Seleccionar idioma y elige el idioma en el que te llegan la mayoría de los audios.
5. En Android, toca Configurar ahora o Esperar conexión wifi para que el teléfono descargue ese idioma. En iPhone, toca Cambiar a y el idioma elegido.

El idioma del paso 4 importa más de lo que parece. WhatsApp transcribe en ese idioma, no en el del audio, así que si te escriben sobre todo en español y un día te llega un audio en inglés, la transcripción saldrá mal o no saldrá. Puedes cambiarlo cuando quieras en Ajustes, Chats, Idioma de la transcripción.

Cómo transcribir un audio de WhatsApp en el móvil o celular

Con la función activa, cada audio se transcribe a petición tuya. No hace falta escucharlo antes.

En Android

Mantén pulsado el audio, abre el menú de opciones de la parte de arriba y toca Transcribir. Al cabo de unos segundos aparece el texto debajo de la nota de voz. Si es largo, se muestra recortado, y al tocarlo ves el resto.

En iPhone

Mantén pulsado el audio y toca Transcribir. El texto aparece dentro de la burbuja, debajo de la onda del audio, y al tocarlo se despliega entero. En iPhone hay dos requisitos más, tener iOS 16 o una versión posterior y Siri activado. Si Siri estaba apagado cuando encendiste las transcripciones, el teléfono te pide descargar el idioma elegido.

El texto que ves está en el mismo idioma en que se habló. Si el audio viene en otro idioma y quieres leerlo en el tuyo, la guía para traducir un audio de WhatsApp explica cómo hacerlo, porque WhatsApp no traduce las transcripciones.

Idiomas que transcribe WhatsApp

Los idiomas dependen del sistema del teléfono. Esta es la lista de la ayuda oficial de WhatsApp a fecha de noviembre de 2026.

Dispositivo	Idiomas de la transcripción
Android	Español, inglés, portugués y ruso
iPhone con iOS 16	Español, inglés, alemán, árabe, chino, coreano, francés, italiano, japonés, portugués, ruso y turco
iPhone con iOS 17 o posterior	Los de iOS 16 más danés, finés, hebreo, malayo, neerlandés, noruego, sueco y tailandés

Si el audio está en un idioma que no sale en la tabla, WhatsApp no lo puede pasar a texto en tu teléfono.

Por qué no aparece la opción de transcribir audios

Si no encuentras Transcribir o el texto no sale, suele ser por una de estas razones.

• La función está apagada. Viene desactivada y hay que encenderla en Ajustes, Chats.
• Todavía no ha llegado a tu teléfono. La ayuda de WhatsApp avisa de que solo está disponible en ciertos dispositivos y recomienda mantener la app actualizada para recibirla en cuanto esté lista.
• El idioma no coincide. Si el audio está en un idioma distinto del que elegiste, o en uno que tu teléfono no admite, la transcripción falla o sale sin sentido.
• En iPhone falta un requisito. Hace falta iOS 16 o posterior y Siri activado.
• Estás en el PC. WhatsApp Web y la app de escritorio para Windows y Mac no tienen transcripción de audios.
• Usas WhatsApp Business. La ayuda oficial no aclara si la función está en esa app. Si no la ves en Ajustes, Chats, comprueba que tienes la última versión.

Aunque funcione, la transcripción no siempre es exacta, y la propia ayuda de WhatsApp lo reconoce. Con ruido de fondo, nombres propios o gente que habla muy rápido conviene comprobar el texto antes de fiarte de una cifra o una dirección.

Cómo transcribir un audio de WhatsApp en el PC con TapScriber

En WhatsApp Web no hay transcripción nativa, y la app de escritorio no admite extensiones. TapScriber es una extensión para Chrome, Edge y Brave que añade a WhatsApp Web un botón para pasar a texto las notas de voz que recibes, sin salir del chat. También es un traductor para WhatsApp Web, así que sirve igual si el audio viene en otro idioma.

1. Instala TapScriber desde la Chrome Web Store

Abre la ficha de TapScriber en la Chrome Web Store y pulsa «Añadir a Chrome». En Edge y Brave se instala desde la misma ficha. Para probarlo no hace falta cuenta.

2. Abre la conversación en WhatsApp Web

Entra en web.whatsapp.com y abre el chat con el audio. Si ya tenías WhatsApp Web abierto, no hace falta recargarlo (solo después de una actualización de la extensión). TapScriber toma «Mi idioma» del navegador, y puedes cambiarlo desde el icono de la extensión.

3. Pulsa Transcribir debajo de la nota de voz

Debajo de cada audio que recibes aparece un enlace. Si el chat ya está en tu idioma dice «Transcribir». Si está en otro idioma dice «Transcribir y traducir», porque ahí lo útil es leerlo traducido.

No tienes que darle a reproducir. WhatsApp Web solo descarga el audio cuando lo escuchas, así que, si todavía no lo ha hecho, TapScriber pulsa el botón de reproducir en silencio y lo para enseguida. Antes te avisa de que WhatsApp marcará el audio como escuchado, y la otra persona podrá verlo si tienes activadas las confirmaciones de lectura. Si no lo consigue, te pide que lo reproduzcas tú y lo transcribe en cuanto empieza.

4. Lee la transcripción debajo del audio

En unos segundos aparece un recuadro con la etiqueta «Transcripción», el texto del audio y, debajo, el aviso «Ya está en tu idioma». Puedes seleccionarlo y copiarlo como cualquier texto.

Con «Ocultar» recoges el recuadro y con «Ver transcripción» vuelves a abrirlo. Si el audio resulta estar en otro idioma, verás la traducción arriba y la transcripción original debajo. El idioma del audio se detecta solo, sin elegirlo antes como en el móvil.

Cuántos minutos de audio puedes transcribir

Las notas de voz tienen su propia cuota en minutos, aparte de las traducciones de texto. Se cuentan los segundos de cada audio, también si ya estaba en tu idioma, y una transcripción que falla no cuenta.

Plan	Minutos de audio	Duración máxima de cada audio
Sin cuenta	5 minutos para probar	3 minutos
Cuenta gratis	30 minutos al mes	3 minutos
Pro	5 horas al mes	10 minutos

La cuenta gratis se crea con Google o con un código por email, sin tarjeta. Si un audio dura más de lo que admite tu plan, TapScriber te avisa y no te descuenta nada.

Hay límites que conviene saber. TapScriber solo transcribe los audios que recibes, no los que envías tú. Funciona en WhatsApp Web dentro de Chrome, Edge o Brave, nunca en la app del móvil ni en la de escritorio. Y, a diferencia de la transcripción de WhatsApp, el audio que eliges pasa por nuestro servidor para convertirlo en texto, sin que se guarde ni el audio ni la transcripción. Lo tienes todo en la política de privacidad.

Otras formas de pasar un audio de WhatsApp a texto

Hay webs y apps que transcriben un archivo de audio si se lo subes. Sirven cuando tu teléfono no admite el idioma del audio o cuando necesitas el texto en el ordenador o computadora sin extensiones. El precio es que tienes que sacar el audio de WhatsApp (reenviarlo, compartirlo o exportarlo) y entregarlo a un servicio externo. Antes de hacerlo con audios personales o de trabajo, mira qué hace ese servicio con tus archivos, si los guarda y si los usa para entrenar sus modelos.

Cómo quitar la transcripción de audios en WhatsApp

Se desactiva en el mismo sitio donde se activa. Ve a Ajustes, toca Chats y apaga Transcripciones de mensajes de voz. Al hacerlo se restablece el idioma de la transcripción, así que si vuelves a encenderla tendrás que elegirlo otra vez.

Qué método te conviene

Método	Dónde	Idiomas	Coste
Transcripción de WhatsApp en Android	App del móvil o celular	Español, inglés, portugués y ruso	Gratis
Transcripción de WhatsApp en iPhone	App de iPhone con iOS 16 o posterior	Hasta 20, según la versión de iOS	Gratis
TapScriber	WhatsApp Web en Chrome, Edge o Brave	Detecta el idioma del audio y lo traduce si hace falta	5 minutos sin cuenta, 30 al mes con cuenta gratis y 5 horas en Pro
Webs y apps de transcripción	Cualquier dispositivo, subiendo el archivo	Según el servicio	Según el servicio

Si lees los audios en el teléfono y vienen en un idioma que admite, la transcripción de WhatsApp es gratis, privada y basta. Si pasas el día en WhatsApp Web, TapScriber te ahorra coger el móvil para cada nota de voz y deja el texto junto al audio. Para los mensajes escritos funciona igual, con el botón Traducir que explicamos en la guía para traducir mensajes en WhatsApp Web.