Zu Chrome hinzufügen

Rechtliches

AGB

Zuletzt aktualisiert:

1. Anbieter des Dienstes

Gemäß dem spanischen Gesetz 34/2002 über Dienste der Informationsgesellschaft (LSSI) informieren wir Sie, dass TapScriber (die Erweiterung, die Website tapscriber.com und app.tapscriber.com) ein Dienst folgenden Anbieters ist:

  • Anbieter: ZHADOBINA GARLIN, S.L.
  • Steuernummer (NIF): B02623304
  • Handelsregister: Registro Mercantil de Albacete, Tomo 1012, Libro 776, Folio 74, Sección 8, Hoja AB-27836, Inscripción 1.ª
  • Anschrift: C/ Dos de Mayo, 118, 1.º B, 02600 Villarrobledo (Albacete), Spanien
  • E-Mail: hello@tapscriber.com

Weitere Angaben finden Sie im Impressum.

2. Annahme

Mit der Installation der Erweiterung, der Erstellung eines Kontos oder dem Abschluss eines Pro-Abos akzeptieren Sie diese Bedingungen und die Datenschutzerklärung. Wenn Sie nicht einverstanden sind, nutzen Sie TapScriber bitte nicht.

3. Was TapScriber ist

TapScriber ist eine Erweiterung für Chromium-basierte Browser, die WhatsApp Web um eine Übersetzungsfunktion ergänzt: Sie übersetzt die Nachrichten, die Sie bekommen, wenn Sie auf Übersetzen klicken, und schlägt Ihnen eine Übersetzung Ihrer Entwürfe vor, die Sie vor dem Senden prüfen können, sofern Sie nicht den automatischen Modus einschalten.

  • Die Übersetzungen sind maschinell und werden mit Modellen der künstlichen Intelligenz erstellt. Sie können Fehler, Auslassungen oder falsche Nuancen enthalten. Stützen Sie medizinische, rechtliche, finanzielle oder sicherheitsrelevante Entscheidungen nicht allein darauf.
  • TapScriber sendet nie etwas, ohne dass Sie es senden. Standardmäßig prüfen Sie die Übersetzung vor dem Senden. Wenn Sie den automatischen Modus einschalten, wird Ihre Nachricht beim Drücken von Enter, beim Klick auf den Senden-Button oder am Ende eines Diktats bereits übersetzt gesendet. Sie entscheiden, ob Sie die Übersetzung verwenden, ob Sie sie bearbeiten und wann Sie sie senden, und Sie sind für das verantwortlich, was Sie senden.
  • Der automatische Modus ist optional und standardmäßig ausgeschaltet; Sie schalten ihn über das TapScriber-Symbol ein und aus. Solange er eingeschaltet ist, gibt es keine Vorschau: Die Übersetzung wird gesendet, sobald Sie senden, ohne dass Sie sie prüfen können. Ausgelöst wird er immer durch Ihre eigene Sendeaktion, und Sie sind für das Gesendete verantwortlich, auch wenn die Übersetzung Fehler enthält. Schlägt die Übersetzung fehl, wird nichts gesendet.
  • TapScriber ist ein unabhängiges Produkt. Es ist weder mit WhatsApp noch mit Meta verbunden und wird von ihnen weder gesponsert noch unterstützt. WhatsApp ist eine Marke ihrer jeweiligen Inhaber. Bei der Nutzung gelten für Sie weiterhin die Bedingungen von WhatsApp.

4. Voraussetzungen und Konto

Für die Nutzung von TapScriber müssen Sie mindestens 14 Jahre alt sein. Für den Abschluss eines Pro-Abos müssen Sie volljährig sein oder die Zustimmung Ihrer Eltern oder Erziehungsberechtigten haben. Wenn Sie ein Konto erstellen, muss die E-Mail-Adresse Ihnen gehören, und Sie sind dafür verantwortlich, den Zugang dazu zu schützen, da Sie sich darüber anmelden.

5. Tarife und Limits

  • Ohne Konto: eine begrenzte Anzahl an Übersetzungen und Sprachminuten zum Testen, pro Installation.
  • Kostenlos: mit einem kostenlosen Konto eine Anzahl an Übersetzungen und Sprachminuten pro Monat, die sich jeden Kalendermonat erneuert.
  • Pro: unbegrenzte Übersetzungen im Rahmen einer angemessenen persönlichen Nutzung, bis zu 300 Sprachminuten (5 Stunden) pro Monat für Sprachnachrichten und Diktate (jede Sprachnachricht bis zu 10 Minuten lang) und bevorzugter Support per E-Mail.

Die aktuellen Limits werden auf der Website und in der Erweiterung angezeigt. Zum Schutz des Dienstes wenden wir in allen Tarifen technische Nutzungslimits an (zum Beispiel Übersetzungen pro Minute). Wir können die Limits des kostenlosen Tarifs ändern; in diesem Fall geben wir das auf der Website an.

Wenn die Nutzung eines Kontos weit über die einer Einzelperson hinausgeht (zum Beispiel für Kundenservice in großem Umfang), können wir es vorübergehend einschränken.

6. Pro-Abonnement

  • Preis: 5,99 € pro Monat oder 39,99 € pro Jahr, inklusive Mehrwertsteuer. In den Vereinigten Staaten und anderen Ländern, die den US-Dollar verwenden, wird in Dollar abgerechnet (5,99 $ oder 39,99 $), im Vereinigten Königreich in Pfund Sterling (5,99 £ oder 39,99 £). Vor der Zahlung sehen Sie den Endpreis und die Währung des gewählten Tarifs.
  • Zahlung: per Karte oder mit anderen von Stripe angebotenen Zahlungsmitteln. Stripe wickelt die Zahlung beim Abschluss und zu Beginn jedes Zeitraums ab. Ihre Kartendaten sehen und speichern wir nie.
  • Verlängerung: Das Abonnement verlängert sich je nach gewähltem Tarif automatisch jeden Monat oder jedes Jahr, bis Sie es kündigen.
  • Rechnungen: Zu jeder Zahlung erhalten Sie eine Rechnung per E-Mail. Wenn Sie bei der Zahlung Ihre Steuernummer oder Umsatzsteuer-Identifikationsnummer angeben, erscheint sie auf der Rechnung.
  • Kündigung: Sie können jederzeit ohne Mindestlaufzeit über das Kundenportal von Stripe kündigen (in Ihrem Konto auf app.tapscriber.com). Pro bleibt Ihnen bis zum Ende des bereits bezahlten Zeitraums erhalten, danach wird Ihnen nichts mehr berechnet. Die Kündigung begründet keinen Anspruch auf Erstattung des laufenden Zeitraums.
  • Widerrufsrecht: Wenn Sie Verbraucher in der Europäischen Union sind, können Sie innerhalb von 14 Kalendertagen ab dem Kauf ohne Angabe von Gründen widerrufen. Schreiben Sie uns innerhalb dieser Frist an hello@tapscriber.com, und wir erstatten Ihnen den Betrag innerhalb von höchstens 14 Tagen über dasselbe Zahlungsmittel. Verlängerungen setzen keine neue Widerrufsfrist in Gang.
  • Preisänderungen: Wenn wir den Preis ändern, informieren wir Sie vor der nächsten Verlängerung per E-Mail, und Sie können kündigen, bevor die Änderung wirksam wird.
  • Erstattungen: Abgesehen vom oben genannten Widerruf, von gesetzlich vorgeschriebenen Fällen und der Einstellung des Dienstes (Abschnitt 10) leisten wir keine vollständigen oder anteiligen Erstattungen.

7. Zulässige Nutzung

Sie dürfen TapScriber nicht nutzen, um:

  • rechtswidrige Handlungen, Belästigung, Spam oder Betrug zu begehen oder die Rechte anderer zu verletzen;
  • außerhalb der Erweiterung auf die API zuzugreifen, Anfragen zu automatisieren oder den Dienst weiterzuverkaufen;
  • Nutzungslimits zu umgehen, zum Beispiel durch das massenhafte Anlegen von Installationen oder Konten;
  • den Betrieb des Dienstes zu stören oder zu versuchen, auf fremde Systeme oder Daten zuzugreifen.

Wenn Sie gegen diese Bedingungen verstoßen, können wir Ihren Zugang einschränken oder sperren, in schweren Fällen ohne vorherige Ankündigung.

8. Ihre Inhalte

Die Texte, die Sie übersetzen, gehören Ihnen. Sie gestatten uns nur, sie zu verarbeiten, um sie zu übersetzen, wie in der Datenschutzerklärung beschrieben. Wir beanspruchen keine Rechte an ihnen oder an den Übersetzungen.

9. Geistiges Eigentum

Die Erweiterung, die Website, die Marke TapScriber, ihr Logo und ihr Design gehören ihrem Inhaber. Wir räumen Ihnen eine persönliche, nicht ausschließliche und nicht übertragbare Lizenz zur Nutzung der Erweiterung ein, solange Sie diese Bedingungen einhalten.

10. Verfügbarkeit

TapScriber funktioniert auf WhatsApp Web, das wir nicht kontrollieren. Wenn WhatsApp seine Website ändert, können einige Funktionen nicht mehr funktionieren, bis wir ein Update veröffentlichen. Wir arbeiten daran, dass der Dienst verfügbar ist, können aber keinen unterbrechungsfreien Betrieb garantieren. Wir können TapScriber ändern oder einstellen; wenn wir den Dienst einstellen, informieren wir Sie rechtzeitig vorher und erstatten Ihnen den nicht genutzten Anteil von Pro.

11. Haftung

Soweit gesetzlich zulässig, haften wir nicht für Schäden, die sich aus Übersetzungsfehlern, aus den Nachrichten, die Sie senden, oder aus Unterbrechungen durch Dritte (etwa WhatsApp, Ihren Browser oder unsere Dienstleister) ergeben. Nichts davon beschränkt unsere Haftung für Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit oder die Rechte, die Ihnen das Verbraucherrecht gewährt.

12. Beendigung

Sie können die Nutzung von TapScriber jederzeit beenden, indem Sie die Erweiterung deinstallieren. Um Ihr Konto zu löschen, schreiben Sie uns von der E-Mail-Adresse des Kontos an hello@tapscriber.com. Wenn Sie Pro haben, kündigen Sie es vorher, um weitere Verlängerungen zu vermeiden.

13. Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen aktualisieren, um Änderungen am Dienst oder an der Rechtslage zu berücksichtigen. Bei wesentlichen Änderungen informieren wir Sie mit angemessenem Vorlauf. Wenn Sie TapScriber danach weiter nutzen, gehen wir davon aus, dass Sie die Änderung akzeptieren; andernfalls können Sie Ihr Konto löschen.

14. Anwendbares Recht

Für diese Bedingungen gilt spanisches Recht. Als Verbraucher behalten Sie den Schutz, den Ihnen die zwingenden Vorschriften Ihres Wohnsitzlandes gewähren, und können die Gerichte an Ihrem Wohnort anrufen. Schreiben Sie uns aber zuerst: Fast alles lässt sich im Gespräch besser lösen.